Italian conversation with a beginner student

TRASCRIZIONE

Ciao a tutte e a tutti, benvenute e benvenuti in questo nuovo video! Oggi sono qui con Shaun - ciao! - e oggi insieme faremo quattro chiacchiere sul tempo libero e sulle nostre passioni. Sei pronto? Sono pronto! Perfetto!

~

Allora, come ti chiami? Mi chiamo Shaun. Sei italiano? No, non sono italiano, sono australiano. Oh, di dove? Sono di Perth. Ok, bello! Ottimo! Quanti anni hai? Ho 26 anni. Sì, 26? Non 25? No, il mio compleanno era due settimane fa. Sì, due settimane fa. Quindi, che giorno? Il 2 settembre. Ottimo, il 2 settembre, ottimo. Super. E oggi che giorno è? Oggi è il 23 settembre. Quindi, (il mio comlpeanno era) 3 settimane fa. Sì, giusto, 3 settimane fa! Che lavoro fai? Lavoro nella scuola come assistente sociale. Ottimo, super! Ti piace il tuo lavoro? Sì, mi "piacissimo"!! 🤩 Mi piace molto! Sì, mi piace molto! 🤩 Perché ti piace? Mi piace il mio lavoro perché tutti i giorni è differente, posso andare in campeggio / posso fare tanti campeggi. Uh, è vero! Sì! E viaggio in Australia! Viaggi con la scuola, con i ragazzi. Sì! Esatto. Bellissimo! Cosa fate in campeggio? Giocate, fate sport, esplorate? Cosa fate? Quando andiamo *sul* campeggio? In campeggio! Noi giochiamo a tanti giochi e guidiamo *tanti*. Fate tanti giri in macchina. Sì. Fate tanti giri in macchina. E andiamo alla spiaggia. Allo spiaggio? Andiamo in spiaggia. Ottimo, perfetto!

Fate tante attività quindi? Sì! Ti piace fare sport? Sì, mi piace fare sport! Per esempio la pallacanestro🏀, il basket... Sì, la pallacanestro o il basket🏀. E football *di australiano*. Football australiano. Giochi a basket o giochi a football australiano? Gioco a football alla scuola, al lavoro. Con i ragazzi? Sì! Gioco *il basket* fuoco? Fuoco di lavoro? Cioè? Fuochi? Fuoco di lavoro? Cioè? Fuochi? Outside? Fuori! Fuori *di lavoro*. Gioco a basket fuori dal lavoro. Bravissimo, esatto! 

Quando giochi a basket? Io gioco a basket un giorno *per* settimana. Una volta a settimana / una volta alla settimana. Quando giochi a basket? Quale giorno? Di solito gioco a basket lunedì. Lunedì, ottimo! Sì! Da che ora a che ora giochi a basket il lunedì? Da che ora a che ora giochi a basket? Sono le...dalle 17 alle 18. Sì, un'ora! Sì! Giochi a basket per un'ora il lunedì. E con chi giochi? Io gioco con i miei amici e con una persona del mio lavoro. Sì, ottimo, bravissimo! Un mio collega. Sì, esatto! 

Quindi, nel tuo tempo libero giochi a basket, alcune volte giochi a football australiano, e poi cos'altro fai nel tuo tempo libero? Nel mio tempo libero io studio italiano. Perché studi italiano? Perché studio italiano? Studio italiano perché mia moglie è italiana e vorrei parlare con la sua famiglia!🥰 Perfetto! È molto bello che vuoi studiare italiano!🥰 Quindi, giochi a basket, studi italiano e poi cos'altro fai? Recentemente. Ooh, okay, recentemente!! Io guardo tanti film. Perché recentemente? Perché *sono non lavoro*. Perché non lavori? Perché sono in vacanza! Esatto, sei in vacanza! Perché sei in vacanza? Perché la scuola... le scuole in Australia sono in vacanza! Sì! Bravissimo! Perché adesso per due settimane ci sono le vacanze scolastiche. Tu lavori a scuola. La scuola è in vacanza, quindi tu sei in vacanza! Quindi, adesso guardi tanti film mentre io lavoro! Mentre io lavoro, tu guardi i film! Oh, sì, sì! Io mi *sono rilasso*. Rilassato? Mi rilasso. Mi sono rilassato è il passato. Mi rilasso, ora. Oh, sì! Oki. Mi sto rilassando! Esatto, bravissimo!

Ti stai rilassando, stai guardando dei film... Stai leggendo dei libri? Io provo a leggere, ma la mia attenzione è un problema! Perché la tua attenzione è un problema? Perché quando io leggo, i miei occhi si…Si distraggono o si stancano? Si stancano, sì. Si stancano molto. Il verbo è stancarsi. Quindi, i miei occhi solo si rilassano quando c'è molto movimento! Quindi, ai tuoi occhi piace il movimento, piacciono i flash, le luci. Sì! Ma non i libri! Non buono! No, non i libri! Ok, ottimo! E quindi preferisci studiare italiano o guardare i film? Mi piace quando io studio italiano quando io guardo i film! 😌😜 Due piccioni🐦🐦 con una fava🫘! Sì, esatto! Ma vorrei studiare *più*. Di più. Sì, di più. Allora, adesso durante le vacanze hai tantissimo tempo per studiare! Ho prenotato 10 lezioni su Babbel Live! Quindi, posso imparare di più! Bravissimo! Quindi, studi durante le lezioni e poi pratichi con me! Sì, esatto! Bravissimo, molto bene!

Quindi, giochi a basket, guardi i film, non leggi...no! E poi cos'altro fai nel tempo libero? Nel mio tempo libero io gioco con i coniglietti🐰🐰. Io lavo la loro casa. Sì? Sì! La loro area, la loro casa, certo! Quanti coniglietti hai? Abbiamo due coniglietti. Un coniglietto 🐰 è nero 🏴. Il secondo coniglietto 🐰 è marrone 🟤 e bianco 🏳️. Ok, sì, ok! Marroncino! Grigio, marrone, bianco. E come si chiamano? *L'uomo* Obi e *la donna* Leia, come Star Wars! L'uomo 👨🏻‍💼. È meglio dire il coniglietto si chiama Obi e la coniglietta si chiama Leia. È meglio! E quanti anni hanno Obi e Leia? Hanno forse 3 ore. 3 ore? 3 anni! 3 anni. Sì, 2/3 anni. Sì. Quindi, sono molto piccoli. Sì, sono piccolini! Sono piccolini 🥰. E ti piace giocare con Obi e Leia? Ti piace fare le coccole ai coniglietti? Sì, ma qualche volta... Qualche volta sono monelli 😈 e mordono. Esatto. Monelli 😈 e mordono. Perché mordono? O quando mordono? Perché forse io coccolo loro incorretto. Li coccoli in un modo che a loro non piace. A loro non piacciono le coccole e quindi ti mordono! Ma loro non dicono tanto. Niente! Non parlano! Non emettono suoni, quindi loro mordono. Sono monelli! Molto monelli!

E fai anche un'attività fuori, in giardino? Io faccio giardinaggio. Passo l'acqua alle piante / innaffio le piante. Ogni giorno? Tutti i giorni? Io provo, ma sono stanco tutti i giorni. Io guardo gli uccelli. Sì, gli uccelli, gli uccellini. Abbiamo tanti uccellini in giardino! Sì, sì! Loro cantano tutti i giorni! Sì, tantissimo, sempre, non stop! Cantano tantissimo!

Quindi sei felice del tuo tempo libero? O vorresti cambiare il tuo tempo libero? Sì, vorrei cambiare il doom scrolling! Cos'è il doom scrolling? Doom scrolling è un *abito*. Un'abitudine. *Problema*. Problematica. E cioè è andare su TikTok, su Instagram o su YouTube o Reddit e scrollare, scrollare, scrollare. Non ti piace questo? Non *ti* piace. Non mi piace. No, non mi piace, ma il mio cervello 🧠 *si piace*. Al mio cervello 🧠 piace.

Quindi, vorresti cambiare solo il doom scrolling o vorresti cambiare anche qualcos'altro? Mi piacerebbe allenarmi di più. Forse... Forse correre🏃. Forse perché siamo *vicino* all'oceano. Siamo vicini all'oceano. Bravissimo! Posso nuotare, possibilmente... Ci sono gli squali🦈 nell’oceano! No? No, è ok! Però, a parte questo sei felice, sei soddisfatto del tuo tempo libero? Sì, mi *piace il mio abitudino*. Mi piacciono le mie abitudini. Mi piacciono le *tue* abitudini. Mi piacciono le mie abitudini. Ok, di nuovo! Mi *piace* le mie abitudini. Mi piacciono! Mi piacciono le mie abitudini. Oh, finalmente! Bravo, amore! Ottimo!

E invece a te piacciono le tue abitudini? E anche tu come Shaun giochi a basket? Giochi a football australiano? Magari, forse? Guardi film? Ti piace leggere? Non ti piace leggere? Faccelo sapere nei commenti, parliamone insieme nei commenti e scrivi anche se sei felice, se sei soddisfatto o soddisfatta del tuo tempo libero o se invece vorresti cambiarlo e come vorresti cambiarlo! Facciamo quattro chiacchiere nei commenti!

Super! Allora, Shaun, grazie mille per questa chiacchierata! Grazie a te! Ci vediamo nel prossimo video! Sì! Ciao! Alla prossima! Ciao ciao <3